点评:We were trying to visit the Gardens of Saint Clotilde, but it was closed for an private event. We regrouped and decided to walk the short path to the right of the gardens down to Playa Cala Sa Boadella. We weren't really in the mood for sunbathing, but my wife did so anyway, since she was wearing a bikini under her thinks for just such an eventuality, smarty that she is. I wasn't so I just took off my shirt and sat watching the waves and the people frolic. It is a very nice beach and not crowded at all as it was late afternoon when we arrived. I recommend visiting in tandem with the gardens if you like both beach-going and garden walking.
Keep in mind that this is a clothing optional beach, which could be more apparent on a crowded day. For us, it was not even really noticeable. But here in Costa Brava, the issue of toplessness and nudity on these designated beaches are pretty much a non-issue, everyone seems to be so accepting and relaxed about it.
翻译:我们本来想去圣克洛蒂尔德花园,但花园因私人活动关闭了。我们重新集合,决定沿着花园右侧的小路走到卡拉萨博阿德拉海滩(Playa Cala Sa Boadella)。我们其实没心情晒太阳,但我妻子还是照做了,因为她在里面穿了件比基尼,就是为了应付这种事,她真是够聪明的。我也没心情,所以就脱掉了衬衫,坐在那里看着海浪拍打和人们嬉闹。这是一个非常漂亮的海滩,而且一点也不拥挤,因为我们到达时已经是傍晚了。如果你既喜欢海滩漫步,又喜欢在花园里散步,我建议你和花园一起去。
请记住,这是一个可自由选择穿衣的海滩,在人多的时候可能会更明显。对我们来说,其实没怎么注意。但在布拉瓦海岸,在这些指定海滩上裸露上身和裸体几乎不成问题,每个人似乎都对此非常包容和放松。