点评:Wir haben die Thülsfelder Talsperre auf einer rund 10 km langen Wanderung einmal komplett umrundet. Die Landschaft und Vielfalt entlang des Weges haben uns sehr gut gefallen: Zunächst ging es über eine schöne Promenade direkt am Wasser entlang, später durch ein ruhiges Waldgebiet – ebenfalls in Wassernähe – und schließlich durch ein Stück Heidelandschaft. Der Rundweg endet wieder auf einer Promenade, diesmal durch schattigen Wald. Insgesamt war die Strecke abwechslungsreich und landschaftlich sehr reizvoll.
Was uns leider negativ aufgefallen ist, war die mangelhafte Ausschilderung des Wanderwegs. An mehreren Abzweigungen war unklar, wie der Weg weiterführt, sodass wir uns mehrfach orientieren mussten. Hier wäre eine bessere Beschilderung dringend wünschenswert.
Positiv hervorzuheben ist die gute Infrastruktur entlang des Weges: Es gab ausreichend Mülleimer und mehrere Rastmöglichkeiten. Der Strandbereich war ebenfalls schön – der Sand ist angenehm weich, das abgegrenzte Schwimmgebiet macht einen sicheren Eindruck. Allerdings befinden sich sowohl am Ufer als auch im Wasser große Steine, die schlecht sichtbar sind und ein Verletzungsrisiko darstellen – hier wäre eine bessere Kennzeichnung oder Räumung sinnvoll.
Das Strandcafé liegt günstig und lädt zu einer kleinen Pause ein. Das Personal war freundlich, das Angebot ausreichend – allerdings wirkt das Café in die Jahre gekommen und renovierungsbedürftig.
翻译:我们完成了围绕图尔斯费尔德大坝的10公里徒步。我们非常享受沿途的风景和多样性:首先,我们沿着一条美丽的滨水步道漫步,随后穿过一片宁静的树林——同样靠近水边——最后穿过一片荒地。这条环形步道的尽头再次回到一条步道,这次是穿过阴凉的森林。总的来说,这条路线变化多端,景色优美。
我们不幸地注意到的一个缺点是步道沿途的标识不清晰。在几个交叉路口,我们看不清步道的走向,不得不多次重新定位。这里迫切需要更好的标识。
积极的一面是,步道沿途的基础设施完善,值得一提:有很多垃圾桶和几个休息区。海滩区也很漂亮——沙子柔软宜人,指定的游泳区看起来很安全。然而,岸边和水中都有一些难以发现的大石头,存在受伤的风险。更好地标记或清除这些石头会很有帮助。
这家海滩咖啡馆位置便利,是您短暂休息的理想去处。工作人员热情友好,菜单也相当丰富——然而,咖啡馆略显陈旧,需要翻新。