下载App
旅行
账户
VadimM67
Напоминание о 1988-м.
Holy Saviour's Church的点评
点评：После страшного землетрясения 1988 года от прежней церкви Сурб Аменапркич (Всеспасителя) остался только фундамент, да пол-колокольни. В тогдашнем Ленинакане 9-бальное землетрясение было лишь на один балл слабее чем в полностью разрушенном соседнем Спитаке. И хотя у меня как атеиста не вызывает восторга безудержное строительство церквей вместо школ и детских садов, но в данном случае эта фактически вновь построенная церковь меня порадовала и стала напоминанием, как мы, тогда студенты, собирали и паковали гуманитарную помощь в Мурманском обкоме ВЛКСМ. И никто ни нас, ни сотни и тысячи тех, кто нёс вещи, медикаменты, игрушки, не заставлял это делать тогда в декабре 88-го. Не хватало тары и транспорта, чтобы отправить это всё. Потому что мы помогали братьям. Неважно, кто они были по национальности. Просто советские граждане. Как наши деды в ту войну. Это было последним, наверно, актом интернационализма перед тем как великую страну разодрали националисты всех 15 республик. Потом будет Сумгаит, Тбилиси, Вильнюс, Москва 91-го. И хотя минуло уже почти 35 лет разрушенное надо восстанавливать! Сначала стены, а потом, глядишь, и более сложное- отношения...
翻译：1988年那场可怕的地震之后，昔日的“全救世主教堂”（Surb Amenaprkich，意为“全救世主”）只剩下地基和半座钟楼。当时，列宁纳坎遭遇了9级地震，但震级仅比完全被摧毁的邻近斯皮塔克弱了一级。虽然作为一名无神论者，我并不赞同在学校和幼儿园之外肆意兴建教堂，但这座几乎新建的教堂却让我感到欣慰，也让我回想起我们当时还是学生时，在摩尔曼斯克共青团地区委员会收集和包装人道主义援助物资的情景。1988年12月，我们，以及成千上万搬运物资、药品和玩具的人，没有人强迫我们这样做。当时的包装和运输能力不足以将所有物资送达。因为我们是在帮助我们的兄弟。他们的国籍并不重要。我们只是苏联公民。就像我们祖父在那场战争中一样。这或许是这个伟大国家被所有15个共和国的民族主义者撕裂之前，国际主义的最后一次行动。之后，苏姆盖特、第比利斯、维尔纽斯，以及1991年的莫斯科，都将重演。尽管已经过去了近35年，但被摧毁的一切终究需要重建！首先是城墙，然后，你看，还有更复杂的东西——人际关系……
© 2025 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
