点评:A fabulous tour and walk back in time to see our Sherborne wealthy ancestors, Hills Carriage Makers and where they lived and how their daily lives would have been on Cheap Street, Green Hill,North Street,ColdHarbour, George Street, to see the two coaching houses still standing "the George" and the Antelope where the carriage works , stood between the two, so near to the old market cross. Our guide Paul Birbeck showed us where the appentices and workers cottages would have been occupied and how they would have transported their finished carriages via the rail way system, and where the factory reallocated after the fire. I don't think my ancestors would have been educated in the famous private school of Sherboure, but it was a wonderful experience just to look in awe next to the beauiful Abbey. Paul was a very knowable and interesting guide, hope to meet him again on another visit to Sherborne.
翻译:这是一次精彩的旅行,我们漫步时光,探访了舍伯恩富有的祖先——希尔斯马车制造商,了解他们曾经居住的地方,以及他们在廉价街、绿山、北街、冷港和乔治街的日常生活。我们还参观了两座至今仍屹立不倒的马车房——“乔治”号和羚羊号——马车制造厂,它们坐落在两者之间,靠近古老的市场十字路口。我们的导游保罗·伯贝克向我们展示了学徒和工人的小屋,以及他们如何通过铁路系统运输成品马车,以及工厂在火灾后搬迁到何处。我不认为我的祖先会在舍伯恩著名的私立学校接受教育,但仅仅是在美丽的修道院旁驻足欣赏,就已经是一次奇妙的经历。保罗是一位知识渊博、风趣幽默的导游,希望下次来舍伯恩时能再次见到他。