点评:Buongiorno,
purtroppo, dopo anni in cui mi reco a Jesolo durante il periodo estivo, avendo anche un appartamento in Piazza Drago, mi ritrovo a dover scrivere per la prima volta una recensione negativa.
Noi viviamo Jesolo non semplicemente come una meta turistica, ma come una seconda casa, ed è proprio per questo che ci dispiace vedere alcune situazioni che, a nostro avviso, meriterebbero maggiore attenzione.
Trovo davvero poco piacevole e inadeguato che, per gran parte del periodo estivo, le fontane e la scritta “Jesolo” presenti nella piazza principale, Piazza Drago, siano rimaste spente.
A questo si aggiunge lo stato delle aiuole, che appaiono poco curate e non all’altezza di una delle zone più centrali e frequentate di Jesolo.
Mi dispiace doverlo segnalare dopo tanti anni, proprio perché frequentiamo Jesolo con affetto e la consideriamo a tutti gli effetti una nostra seconda casa. Proprio per questo ci aspetteremmo una maggiore cura e attenzione, soprattutto nelle aree più rappresentative della città.
翻译:上午好,
很遗憾,多年来我每逢夏季都会前往耶索洛,而且我在德拉戈广场还有一套公寓;可今年我却不得不第一次写下一条负面评价。
对我们而言,耶索洛并不仅仅是一个旅游目的地,它更像是我们的第二个家。正因如此,看到一些在我看来本应得到更多重视的问题,我们感到十分遗憾。
我觉得整个夏季的大部分时间里,这种情况实在令人不悦且不合常理。主广场——德拉戈广场上的喷泉以及“Jesolo”字样一直处于熄灭状态。
除此之外,花坛的状况也令人堪忧:它们显得疏于打理,完全配不上耶索洛最中心且最热闹的区域。
很遗憾,历经多年之后我仍不得不指出这些问题。我们一直怀着深厚的感情光顾耶索洛,这里对我们而言完全就像是第二个家。正因如此,我们期望这里能得到更用心的照料与维护。尤其是在城市中最具代表性的区域。