点评:Nelle campagne di Nuxis, è facilmente raggiungibile in auto (la parte iniziale dell'itinerario lo condivide con quello per il pozzo sacro di Tattinu), tramite strade cementate/lastricate; si erge al centro di una brulla radura ma circondata dagli alberi (il contesto è decisamente boscoso), di dimensioni ridotte con una pianta a croce greca, dai corti bracci praticamente simili tranne quello che potremmo definire "facciata", per la presenta di una stretta porta di accesso e di un sovrastante campaniletto a vela (un'altra porta è nel braccio opposto, che potremmo definire quello absidale).
In conci di pietra a vista si intuisce che la muratura è in parte frutto di restauri, così come è impossibile non notare, purtroppo, il tamburo centrale sormontato da una cupola ovale, in cemento e risalente al XX secolo, realizzato in luogo dell'originale crollato. Nessuna decorazione esterna ed interno non accessibile perchè ovviamente era chiusa. Indubbiamente non è cosa di tutti i giorni imbattersi in un'edificio di epoca bizantina, per cui si è davanti ad una delle chiese più antiche della Sardegna, ma in ogni caso non c'è molto da vedere; apprezzabile comunque il contesto naturale e solitario in cui si trova la chiesetta. Consiglio di abbinare la visita a quella del vicino pozzo sacro di epoca nuragica.
翻译:在努克西斯(Nuxis)的乡村,这座教堂交通便利,驾车即可轻松抵达(路线的初始部分与通往塔蒂努(Tattinu)圣井的路线重合),全程均为水泥/铺砌道路。教堂坐落于一片树木环绕的荒芜空地中央(周围环境树木繁茂)。教堂规模较小,呈希腊十字形平面布局,其短翼几乎完全相同,唯一的区别在于其“正面”,即入口处有一扇狭窄的门,门上方有一个小钟形山墙(另一扇门位于对面的侧翼,我们可以称之为后殿)。
裸露的石砌结构表明,部分砌筑工程是修复的结果。同样引人注目的是,中央鼓座上方覆盖着一个20世纪建造的椭圆形混凝土穹顶,该穹顶是为了取代坍塌的原穹顶而建。教堂外部没有任何装饰,内部显然已被封闭,因此无法进入。拜占庭时期的建筑并不常见,所以你现在就站在撒丁岛最古老的教堂之一前。不过,教堂本身并没有太多可看之处;但这座小教堂所处的自然静谧环境仍然值得一游。我建议你顺便参观一下附近的努拉吉时期圣井。