点评:Mostra in ricordo del cartografo rodigino Miani (1810) , amante della musica (storia della musica), delle esplorazioni, della cartografia. Pubblicò la "storia universale della musica di tutte le nazioni". Partì per l' Africa alla ricerca dell'Ophir (si credeva racchiudesse le sorgenti del Nilo).Elaborò documenti ritenuti credibili dai cartografi (in seguito gli inglesi Speke e Grant giunsero alla sorgente- Lago Victoria- in anticipo rispetto a Miani), descrisse territori, usi e costumi dei popoli incontrati, tribù indigene. Dai suoi viaggi portò a Venezia reperti, armi, tessuti, antichità e strumenti musicali ( oggi al Museo di storia naturale), poi nel 1871 fece l'ultimo viaggio come ricerca di animali sconosciuti per il giardino zoologico di Khartoum Africa, morì a 62 anni di malattie e privazioni. Bella la mostra dedicata all'illustre viaggiatore, compositore, esploratore rodigino,di cui non ne conoscevo l'esistenza.
翻译:纪念 Rovigo 制图师 Miani(1810 年)的展览,他是音乐(音乐史)、探索和制图的爱好者。他出版了《世界各国音乐史》。他前往非洲寻找 Ophir(据信它包含尼罗河的源头)。他详细阐述了制图师认为可信的文件(后来英国人 Speke 和 Grant 到达源头 - 维多利亚湖 - 在 Miani 之前) ,他描述了遇到的人民,土著部落的领土,用途和习俗。他在旅行中将手工艺品、武器、织物、古物和乐器带到威尼斯(今天在自然历史博物馆),然后在 1871 年,他进行了最后一次旅行,为非洲喀土穆动物园寻找未知动物,他去世了在 62 岁的疾病和剥夺。献给来自罗维戈的杰出旅行家、作曲家和探险家的展览非常漂亮,我不知道他的存在。