点评:Fue bajar del tranvía, cruzar la carretera y casi sin esperarlo encontrarnos con uno de los monumentos más modernos (2006) e iconicos de Burdeos, Le Mirror d’Eau, el espejo de agua "más grande del mundo"
La verdad es que es impresionante no sólo por la superficie que ocupa, sino por las historias que se entrelazan en esta atracción al compás del agua y los juegos que se entrelazan en sus distintos momentos, agua, vapor, reflejos... Es impensable que con la poca profundidad que cubre este espacio, apenas dos centímetros de profundidad, se obtengan unos reflejos de los preciosos edificios de la plaza de la Bolsa. Es hipnótico, en cualquier momento no puedes evitar parar y observar todo lo que acontece en él, como si de un escenario se tratase, donde se improvisan actuaciones que hacen sonreír inconscientemente...
Si el objetivo de sus autores era dar vida al paseo fluvial de la ciudad, creo que lo han cumplido con creces, siempre hay lugareños y turistas disfrutándolo.
No dejéis de pasar por la noche.
翻译:下了电车,过马路,几乎出乎意料的是,我们发现了波尔多最现代(2006年)和标志性的纪念碑之一,“世界上最大的水镜”Le Mirror d'Eau
事实上,它令人印象深刻的不仅是它所占据的表面,还有在水的节奏的吸引力中交织在一起的故事,以及在不同时刻交织在一起的游戏,水、蒸汽、倒影……令人难以置信的是,这个空间覆盖的深度很浅,只有两厘米深,但却能反射出交易所广场美丽的建筑。它很催眠,任何时候你都会情不自禁地停下来观察它上面发生的一切,仿佛这是一个舞台,即兴表演,让你不自觉地微笑……
如果其作者的目标是让这座城市的河滨步道变得栩栩如生,我认为他们已经完成了这一目标,总有当地人和游客喜欢它。
别忘了晚上过来。