点评:The actual reserve itself and the habitat at Dungeness is unique and diverse, offering a chance to see rare migratory visitors if you are lucky. It is definitely worth a visit.
One of the primary reasons we went to the visitor centre was to try out some binoculars before purchasing them. The shop previously offered quite a range of binoculars and scopes, so we were really surprised the shop no longer offers any merchandise like this. In line with other RSPB centres, there seems to be a deliberate strategy by the RSPB to scale back and even close facilities at visitor centres. This is really surprising in view of the profits the RSPB still makes from subscriptions and beneficial gifts. Surely, they should be investing in visitor centres to encourage people to visit and increase engagement with the next generation of bird watchers? In summary, the reserve at Dungeness is tranquil and worth visiting. The facilities at the visitor centre are woeful, despite the best efforts of the volunteers. If you do visit Dungeness, make sure you bring your own food and refreshments.
翻译:邓杰内斯保护区本身及其栖息地独特而多样,如果幸运的话,有机会看到珍稀的候鸟。绝对值得一游。
我们去游客中心的主要原因之一是想在购买之前试用一下双筒望远镜。这家商店以前提供种类繁多的双筒望远镜和瞄准镜,所以我们很惊讶现在竟然没有类似的商品了。与其他皇家鸟类保护协会(RSPB)中心一样,RSPB似乎有意缩减甚至关闭游客中心的设施。考虑到RSPB仍然通过订阅和赠品赚取丰厚的利润,这确实令人惊讶。他们当然应该投资游客中心,鼓励人们参观,并增加与下一代观鸟者的互动。总而言之,邓杰内斯保护区宁静祥和,值得一游。尽管志愿者们尽了最大努力,但游客中心的设施却很糟糕。如果您确实要去邓杰内斯,请务必自带食物和饮料。