点评:Goslar: che scoperta! E dire che al momento di programmare questo viaggio di oltre un mese nella Germania del Nord e dell'Est non lo avevo incluso nell'itinerario... Per fortuna una più attenta lettura della guida del Touring Club mi ha consentito di rimediare alla sbadataggine e di dedicare un bel numero di ore a questa gemma con un'escursione in treno da Hannover. La Marktplatz raccoglie alcuni dei palazzi più appariscenti della città, a partire dal Rathaus con la sua stupenda cinquecentesca "Sala dell'omaggio" (visibile solo dall'esterno attraverso una sorta di piccola piattaforma di vetro, per non rovinarne il pavimento e le pareti affrescate, ma un efficace strumento multimediale consente di apprezzarne anche i particolari), dal Kaiserworth con la facciata adornata di piccole e curiose statue barocche e dall'edificio con il carillon che mette in moto una sfilata di personaggi che simboleggiano la storia delle miniere di Harz, ma attorno alla piazza è tutto un tripudio di case a graticcio e stradine che contribuiscono fortemente al fascino di questa località.
翻译:戈斯拉尔:真是个惊喜!想想看,我计划这趟为期一个月的德国北部和东部之旅时,竟然没有把它列入行程……还好,仔细阅读了旅游俱乐部的指南后,我纠正了之前的疏忽,并从汉诺威乘火车游览了这片宝地,度过了不少时光。集市广场上坐落着这座城市一些最引人注目的建筑,首先是市政厅,它拥有令人惊叹的16世纪“致敬大厅”(只能通过一个小型玻璃平台从外部观看,以免损坏地板和壁画墙,但借助强大的多媒体工具,您可以欣赏到细节)、凯瑟沃斯剧院,其正面装饰着小巧精致的巴洛克风格雕像;还有一座建筑,里面的钟琴会带动一群人像游行,象征着哈茨矿山的历史。然而,广场周围却遍布着半木结构的房屋和狭窄的街道,这极大地增添了这座小镇的魅力。