点评:Unser Tagesausflug mit dem Halunder Jet war eher ein Reinfall als ein Vergnügen. kurz nach dem Stopp in Cuxhaven würde bekannt gegeben, dass es Wartungsarbeiten geben würde und daher die Maximalgeschwindigkeit nicht erreicht würde. Damit verbunden gab es auch nicht die ruhige Überfahrt sondern fast jeder Welle wurde selbst in die gepolsterten Sessel der Premiumklasse übertragen. Letzendlich gab es ein Verspätung von gut 1 Stunde und damit war die reservierte Große Inseltour schon weg. Auf der Rückfahr dann das selbe, statt kurz nach 20 Uhr wieder in Hamburg zu sein wurde es 22 Uhr und das geplante Abendessen (auch vorreserviert) viel damit auch ins Wasser.
Enttäuschen war auch die "Verpflegung" in der Premiumklasse an Oberdeck. Die Ostschale war noch vort der Abfahrt in HH geplündert und wurde auch nicht aufgefüllt. Bei Ticketpreisen von über 400€ für so einen Tagesausflug darf man doch mehr erwarten als abgeranzte Polstersitze und verkürzte Aufendhalte.
翻译:我们乘坐哈伦德喷气式飞机(Halunder Jet)的一日游与其说是乐趣,不如说是失望。在库克斯港停靠后不久,就接到维修通知,无法达到最高速度。这意味着我们无法顺利航行,几乎所有的海浪都传到了头,甚至连高级舱的软垫座椅上。最终,船晚点了整整一个小时,预订的大岛之旅也因此取消了。回程也发生了同样的情况:抵达汉堡的时间不是晚上8点刚过,而是晚上10点,计划中的晚餐(也是提前预订的)也被取消了。
上层高级舱的“食物”也令人失望。东舱在从汉堡出发前就被抢购一空,至今没有补充。这样的一日游票价超过400欧元,你所能想到的可不仅仅是破旧的软垫座椅和缩短的中途停留时间。