点评:The story of Monte Nuovo is amazing, almost unique. This is the sudden formation of a new eruptive vent not only formed in historical times (1538), but affecting a flat area previously cultivated and settled without any suspicion by the inhabitants, then quickly forming a 130-metre high cone. To my knowledge, only the formation of the Paricutin volcano (1943) in the Mexican state of Michoacan can be compared to it.
Today the area including the volcanic cone is organized into a naturalistic oasis, and I traveled it in the autumn of 2022 along the most effective itinerary to grasp its beauty and mystery: the tour of the crater rim.
I easily arrived from Naples by the "Ferrovia Cumana", getting off at the "Arco Felice" station, then covering about 1 km of quite pleasant urban streets - then provided by sidewalk - up to the entrance to the oasis.
From here a well-traced path climbs quickly to the edge of the crater, from which you can then take the circuit.
I recommend doing the circuit in a clockwise direction, because by this way the path is much better recognizable. However, the path is easy and doesn't present any dangerous sections. Taking place constantly in the luxuriant Mediterranean scrub, it allows exciting visions (which change almost at every step) on the coast below, Capo Miseno, Pozzuoli, Ischia, Procida, and further on the mountains of the Sorrento peninsula. At times, the gaze can penetrate inside the crater, right down to the bottom, which is now harmless.
The oasis is well kept. Of course it's not a Japanese garden, but I found the place quite clean. And yet it's a marvel of nature!
翻译:Monte Nuovo 的故事令人惊叹,几乎是独一无二的。这是一个新的喷发口的突然形成,不仅形成于历史时期(1538 年),而且在居民没有任何怀疑的情况下影响了以前耕种和定居的平坦区域,然后迅速形成一个 130 米高的圆锥体。据我所知,只有墨西哥米却肯州的Paricutin火山(1943年)的形成可以与之相比。
今天,包括火山锥在内的地区被组织成自然绿洲,我在 2022 年秋天沿着最有效的路线游览了它,以了解它的美丽和神秘:火山口边缘之旅。
我乘坐“Ferrovia Cumana”从那不勒斯轻松抵达,在“Arco Felice”站下车,然后行驶约 1 公里的相当宜人的城市街道 - 然后由人行道提供 - 一直到绿洲的入口。
从这里开始,一条清晰可辨的路径迅速攀升至火山口边缘,然后您可以从那里开始环行。
我建议顺时针方向做电路,因为这样路径更容易识别。然而,这条路很容易,没有任何危险的部分。它不断出现在繁茂的地中海灌木丛中,让您可以在下面的海岸、米塞诺角、波佐利、伊斯基亚、普罗奇达以及更远的索伦托半岛山区看到令人兴奋的景象(几乎每一步都在变化)。有时,目光可以穿透火山口内部,直达底部,现在已经无害了。
绿洲保存完好。当然这不是日式庭园,但我觉得这个地方很干净。然而,这是大自然的奇迹!