点评:Ein Highlight unserer fünfwöchigen Sardinien Reise war der wunderschöne Tagesausflug Anfangs September auf der Motobarca ANTARES mit den Sympathischen Gastgeberehepaar Louise und Nunzio dem erfahrenen Käpten. Wir waren mit 12 Gästen aus Deutschland, Italien und Persien an Bord. Die von Nunzio geplanten Badestopps nach Wind und Wetter brachten uns an Strände, die nur mit dem Boot erreichbar waren. Als erstes die Isola Spargi mit traumhaftem weissem Sand mit drei einsamen Stränden. Anschliessend die Isola Santo Stefano mit türkisblauem klarem Wasser mit Sicht bis auf den Meeresgrund und das Ufer mit aussergewöhnlichen Felsformationen. Mittagessen gab es an Bord mit feinen sardischen Spezialitäten zur Vorspeise und Wein, alles Produkte, die von der Familie von Louisa und Nunzio produziert wurden. Zur Hauptspeise gab es eine exzellente Pasta von Nunzio mit viel Liebe gekocht und Salat. Bei dieser Geselligkeit gab es Interessante und lustige Gespräche untereinander. Nach dem Mittagessen ging es weiter zur Isola Caprera, das Wasser war dunkelgrün bis smaragdgrün der Strand war fast leer. Auf der Rückfahrt zum Hafen Cannignione serviere Louise einen feinen frischen Fruchtsalat. Dieser Tagesausflug har sich gelohnt er war HERRLICH, aussergewöhnlich und einfach unvergesslich.
翻译:我们为期五周的撒丁岛之旅的一大亮点,是九月初乘坐安塔瑞斯号摩托巴卡游艇(Motobarca ANTARES)的精彩一日游。热情好客的主人路易丝和经验丰富的船长努齐奥热情地接待了我们。我们一行十二人,分别来自德国、意大利和伊朗。努齐奥根据风向和天气情况精心安排了游泳停靠点,带我们前往只能乘船抵达的海滩。首先,我们游览了斯帕尔吉岛(Isola Spargi),那里拥有令人惊叹的白色沙滩和三处僻静的海滩。接下来,我们前往圣斯特凡诺岛(Isola Santo Stefano),那里海水清澈碧绿,可以一直看到海底,海岸线上还有奇特的岩石地貌。午餐在船上享用,开胃菜是美味的撒丁岛特色菜,佐以葡萄酒,所有食材和葡萄酒都出自路易丝和努齐奥的家人之手。主菜是努齐奥精心烹制的美味意面,搭配沙拉。轻松愉快的氛围让我们彼此之间进行了有趣的交谈。午餐后,我们继续前往卡普雷拉岛(Isola Caprera)。海水呈深绿色,近乎翠绿,沙滩上几乎空无一人。返回卡尼尼奥内港的途中,路易丝为我们准备了美味的新鲜水果沙拉。这次一日游非常值得,精彩绝伦,令人难忘。