点评:Этот мост самый «молодой». Он считается одним из самых длинных в России и представляет собой два одинаковых моста, транспорт по которым движется в противоположные стороны. Мост построили совсем недавно, работы по его возведению начались в 2004 году, а в начале 2008 года на каждой очереди было пущено одностороннее четырёхполосное движение.
«Вантовый мост» ‒ второе имя, которое ему дали горожане из-за характерных архитектурных элементов.
Обуховский мост перекинут между Октябрьской набережной и Проспектом Обуховской обороны, и стоит на границе Невского района Санкт-Петербурга и Всеволожского района Ленинградской области.
Когда мост еще строился, среди петербуржцев впервые в истории города провели голосование. Каждый мог указать, какое название ему больше по душе, и сейчас этот мост мог бы носить имя «Ленинградский», «Ольги Берггольц», «Невский» или «Ижорский», но все же был назван по расположенному рядом Обухову. Ну а поскольку один Обуховский мост в Петербурге уже есть, то появилась приставка «Большой».
翻译:这座桥是“最年轻的”。它被认为是俄罗斯最长的桥梁之一,由两座相同的桥梁组成,车辆沿对向行驶。这座桥修建时间不长,于2004年开工,并于2008年初分别启用了单向四车道通行。
“斜拉桥”是市民因其独特的建筑元素而赋予它的第二个名字。
奥布霍夫桥位于十月堤岸和奥布霍夫斯基奥博罗尼大街之间,横跨圣彼得堡涅瓦大街和列宁格勒州弗谢沃洛日大街的交界处。
在桥还在建造时,圣彼得堡市民就曾举行了该市历史上的首次投票。每个人都能说出自己最喜欢的名字,现在这座桥可以被称为“列宁格勒桥”、“奥尔加·贝尔格戈尔茨桥”、“涅夫斯基桥”或“伊佐尔斯基桥”,但它仍然以附近的奥布霍夫桥命名。既然圣彼得堡已经有一座奥布霍夫桥了,就出现了“大桥”这个前缀。