点评:Wij hebben deze geitenboerderij bezocht, maar zijn helaas met een erg vervelend gevoel naar huis gegaan.
Bij aankomst was het erg druk vanwege de vakantieperiode. Het viel ons direct op dat er weinig toezicht leek te zijn, zowel vanuit ouders als vanuit de boerderij. Veel ouders zaten op het terras, terwijl kinderen zonder begeleiding tussen de dieren liepen. Personeel was op dat moment nauwelijks zichtbaar en leek zich voornamelijk binnen in het restaurant te bevinden.
Bij de schuur met de jonge geitjes zagen we een kip met één kuikentje in een zinken teil. Er stonden voortdurend kinderen omheen die de dieren oppakten, aaiden en verplaatsten om bijvoorbeeld een “nestje” voor ze te maken. Een meisje vertelde ons dat er eerder nog een tweede kuikentje was geweest dat zou zijn platgestampt en dat een jongetje het had begraven. Omdat wij dit niet zelf hadden gezien, hebben we dit direct gemeld bij een medewerker, zodat het gecontroleerd kon worden.
Bij de grote geiten zagen we een geit met een groot hekwerk om zijn nek. Toen we vroegen of dit normaal was, kregen we als antwoord dat deze geit regelmatig ontsnapte. Daarnaast zagen we een geit die voortdurend hoestte en een andere geit die erg mager oogde, nauwelijks op haar poten leek te kunnen staan, een vieze neus had en snel ademde. Ook hiervan hebben we melding gemaakt. De reactie was dat er waarschijnlijk niets aan de hand was zolang de geit alert was. Dat stelde ons eerlijk gezegd niet gerust.
Ook bij de varkens vonden we de situatie erg onrustig. Bij de moederzeug en haar biggen stonden veel kinderen bij het hek. Plastic melkflesjes, bedoeld om jonge geitjes te voeren, werden in het hok gegooid, waarna de biggen erop gingen kauwen. Er werd met zand gegooid en sommige kinderen smeerden zelfs zand in de neus en ogen van de biggen. De moederzeug leek zichtbaar onrustig. Ze gooide haar biggen meerdere keren de lucht in en trok zich terug in haar stal, waarna de kinderen haar achterna het binnenverblijf in renden. Pas toen een begeleider de kinderen weghaalde, keerde de rust terug. De zeug liet zich daarna rustig aaien, ging liggen en ook de biggetjes kwamen weer tot rust en gingen liggen.
Toen we wilden vertrekken, sprak hetzelfde meisje ons opnieuw aan over het kuikentje. Ook een jongetje vertelde dat het kuikentje was platgestampt en dat hij het had begraven. We hebben hem geadviseerd dit direct aan een medewerker te vertellen. Vervolgens hebben wij de medewerker nogmaals geïnformeerd over de plek waar het kuikentje volgens hem begraven lag, zodat dit nagekeken kon worden.
Daarnaast vonden we het jammer om te zien hoe sommige bezoekers met de dieren omgingen. Bij het voeren van de jonge geitjes werd een flesje soms alsnog in de bek van een geitje geduwd als het niet wilde drinken. Er werd veel geschreeuwd en gerend, terwijl de dieren nauwelijks een mogelijkheid leken te hebben om zich aan de drukte te onttrekken.
Wij begrijpen dat een kinderboerderij levendig kan zijn en dat kinderen enthousiast zijn. Juist daarom vinden wij goed toezicht en het bewaken van het welzijn van de dieren ontzettend belangrijk. Tijdens ons bezoek hadden wij helaas niet het gevoel dat daar voldoende aandacht voor was. Dat heeft ervoor gezorgd dat wij met een naar gevoel naar huis zijn gegaan.
翻译:我们参观了这家养羊场,但遗憾的是,带着非常不愉快的感觉回家了。
抵达时,由于正值假期,那里人非常多。我们立刻注意到,无论是家长还是农场工作人员,似乎都缺乏监督。许多家长坐在露台上,而孩子们则无人看管地在动物群中走动。当时几乎看不到工作人员,他们似乎大多待在餐厅里。在养着小山羊的棚屋旁,我们看到一只母鸡和一只小鸡待在一个锌制桶里。周围始终围着一群孩子,他们把动物抱起来、抚摸它们,还挪动它们的位置,比如为它们“造个窝”。一个女孩告诉我们,原先还有第二只小鸡,但据说被踩死了,是一个男孩把它埋了的。由于我们并未亲眼目睹此事,便立即向工作人员报告,以便核实。在那些大羊群中,我们看到一只脖子上戴着大护栏的山羊。当我们询问这是否正常时,得到的答复是这只山羊经常逃跑。此外,我们还看到一只不断咳嗽的山羊,以及另一只看起来极其瘦弱、几乎站不稳、鼻子很脏且呼吸急促的山羊。我们也对这些情况做了报告。得到的回应是:只要这只山羊保持警觉,应该就没什么问题。说实话,这并没有让我们放心。
在猪圈里,我们也发现情况非常混乱。在母猪和它的猪崽周围,有许多孩子站在围栏旁。用来喂小山羊的塑料奶瓶被扔进猪圈里,猪崽们便开始啃咬这些瓶子。孩子们还往里面扔沙子,有些甚至把沙子抹在猪崽的鼻子和眼睛里。那只母猪显然显得十分不安。她多次把小猪抛向空中,然后退回猪圈里,孩子们便跟着跑进了圈舍。直到一名看护人把孩子们带走,才恢复了平静。之后,这头母猪乖乖地让人抚摸,躺了下来;小猪们也重新安静下来,也躺下了。
当我们准备离开时,还是那个女孩又向我们提起那只小鸡的事。还有一个男孩说,那只小鸡被踩扁了,他把它埋了起来。我们建议他立刻把这件事告诉工作人员。随后,我们又把他认为埋小鸡的地点告知了工作人员,以便进行核实。
此外,看到一些游客对待动物的方式,我们感到十分遗憾。在给小山羊喂食时,如果它们不愿意喝,有时人们就会把奶瓶硬塞进它们的嘴里。现场一片喧闹与奔跑,而这些小动物似乎根本没有机会逃离这种混乱场面。
我们理解儿童农场应当充满活力,孩子们也会热情高涨。正因如此,我们认为妥善的监护以及保障动物的福利至关重要。很遗憾,在我们参观期间,我们并未感觉到这一点得到了足够的重视。这让我们带着不愉快的心情回家了。