点评:Tolle Einrichtung, bewundernswertes Engagement, lehrreich, waren schon oft da und haben insgesamt ca. 30 Leute mitgenommen.
Allerdings am Sonntag, 22.6. war es heiß, und es waren mehrere kleine Kinder dabei, alle im Kita-Alter (ein Baby, ein Kinderwagen, vier weitere Kinder) Das ist für ältere Besucher wie uns zwischen 60 u. 70 einfach nervig, zumal die Eltern nicht immer so aufpassen wie erforderlich, sich mit den Kindern egoistisch nach vorn drängeln usw. Die Kinder erfassen den Sinn dieser zoologischen Eirichtung nur bedingt. Für sie sind die Tiere nur niedlich, als Raubtiere können sie die Tiere nicht erkennen. Den Kindern wird dann langweilig, sie quengeln, übertönen die Führerin (Britta), die die Führung super präsentierte. Nur, sie ist keine Erzieherin und das ist NICHT ihre Aufgabe! Der Zweck der Einrichtung sollte für die Besucher erfüllt sein, das wurde hier nur eingeschränkt erreicht.
Die s.g. moderne Form der Erreichbarkeit des Felidae per Mail lehnen wir ab, wir möchten mit MENSCHEN sprechen, allerdings sollte man dann Anrufer auch ausreden lassen und nicht permanent ins Wort fallen, so wie leider geschehen beim Anruf. Vielleicht machen wir noch eine Nachtführung, ansonsten haben wir erst mal genug, schade, und ob wir noch Empfehlungen geben- ?......
Zielführende Kritik sollte doch erlaubt sein, oder ...
Wir kennen Herrn Rafael und Frau Grasnick seit Beginn und unterstützen das Zentrum weiterhin gern.
翻译:很棒的设施,令人钦佩的投入,很有教育意义,我们去过很多次,带了大约30个人。
然而,6月22日星期天,天气很热,那里有几个小孩,都是幼儿园的年龄(一个婴儿,一辆婴儿车,还有四个孩子)。对于我们这种六七十岁的老游客来说,这简直令人恼火,尤其是因为家长们并不总是足够关注,自私地把孩子们挤到前面等等。孩子们只是部分理解了这个动物园设施的用途。对他们来说,这些动物只是可爱而已;他们无法识别它们是捕食者。孩子们会感到无聊,抱怨,淹没了导游(Britta)的讲解,她讲解得非常精彩。但她不是教育者,这也不是她的工作!设施的宗旨应该服务于游客,但在这里,这一点只实现了一部分。
所谓的“我们拒绝通过电子邮件联系猫科动物的现代形式”。我们想与人交流,但我们应该让来电者说完,而不是像那通电话那样不断地打断他们。或许我们可以安排一次夜间巡视,否则我们现在就受够了,真是太遗憾了。还有什么建议吗?……
当然,应该允许有针对性的批评,对吧?
我们从一开始就认识拉斐尔先生和格拉斯尼克女士,很高兴继续支持中心。