点评:Это самое старинное кладбище не только в Пятигорске, но и на Северном Кавказе (основано в 1824 году), расположенное в самом центре города на бульваре Гагарина. От вокзала пешком примерно полчаса хода, а можно доехать и на автобусе № 1, который следует на «Провал» (остановка «Ленинские скалы», «Канатка». Мы за последние десять лет в четвертый раз посетили это кладбище. Обычно начинаем наш однодневный "поход" по Пятигорску от места дуэли Лермонтова. Вот и на этот раз мы прошли по терренкуру через Ворота Любви до Некрополя. Здесь похоронены самые известные люди Пятигорска, которые внесли огромный вклад в развитие города в 19 веке, в том числе , выдающиеся архитекторы и строители Пятигорска братья Бернадацци. Наиболее известное место, к которому от входа ведут указатели - это семейный склеп Шан-Гирей-Верзилиных, здесь первоначально был похоронен М. Ю. Лермонтов. Через год после его гибели на дуэли его бабушка перевезла тело внука в свое поместье в Тарханах.
От семейного склепа нужно обязательно пройти по тропинке на самый верх до могилы и памятника братьям Бернадацци. Отсюда самые красивые пейзажные виды на Машук и другие вершины КМВ.
Что бросилось в глаза на этот раз. Кладбище стало более ухоженным. Оно всегда было атмосферным, но кроме тропинки к могиле Лермонтова, все в зарослях травы. Теперь траву покосили, по крайней мере вдоль всех основных троп. Появились указатели не только к могиле Лермонтова, но и других известных людей, например, швейцарского альпиниста и основателя КГО Рудольфа Лейцингера. Свежие цветы, могила ухожена. Мы увидели информационные стенды, что реставрацией Некрополя занимается «Кавказское горное общество в Пятигорске». Кладбище по-прежнему атмосферно, здесь еще достаточно руин и заросших могил, но нет уже ощущения полной заброшенности, и это приятно отметить.
翻译:这片墓地不仅在皮亚季戈尔斯克,也是北高加索地区最古老的墓地(始建于1824年),位于市中心的加加林大道上。从火车站步行约半小时即可到达,或者您也可以乘坐开往“普罗瓦尔”(在“列宁斯基山”和“卡纳特卡”站)的1路公交车。这是我们十年来第四次参观这座墓地。我们通常从莱蒙托夫决斗的地方开始在皮亚季戈尔斯克进行一日“徒步旅行”。这次,我们沿着地形小路穿过“爱之门”前往墓地。皮亚季戈尔斯克最著名的人物都安葬在这里,他们为19世纪这座城市的发展做出了巨大的贡献,其中包括皮亚季戈尔斯克杰出的建筑师和建筑商——贝尔纳达齐兄弟。最著名的地方,从入口处有指示牌指向的是尚-吉雷-韦尔齐林家族墓穴,莱蒙托夫·尤·莱蒙托夫最初埋葬于此。莱蒙托夫在决斗中身亡一年后,他的祖母将孙子的遗体移至塔尔哈尼的庄园。从家族墓穴出发,沿着小路走到山顶,一定不能错过贝尔纳达齐兄弟的墓地和纪念碑。从这里可以欣赏到马舒克和高加索矿泉水其他山峰的壮丽景色。
这次吸引我眼球的是,墓地现在更加整洁了。它一直很有氛围,但除了通往莱蒙托夫墓的小路外,其他地方都长满了杂草。现在,至少所有主要道路上的草都被修剪了。墓地上不仅有莱蒙托夫墓的指示牌,还有其他名人的指示牌,例如瑞士登山家、高加索登山协会的创始人鲁道夫·莱辛格。鲜花盛开,墓地维护得井井有条。我们看到信息亭,上面写着“皮亚季戈尔斯克高加索山地协会”正在修复墓地。墓地依然充满氛围,仍然有不少废墟和杂草丛生的坟墓,但不再有那种彻底荒废的感觉,这一点令人欣慰。