Народный художник Жуков, его дочь и... Никита Михалков!
Monument to the Painter N.N. Zhukov的点评
点评:Замечательный, очень душевный памятник на улице Мира, которая считается главной в Ельце. Если двигаться по ней сверху вниз, то как раз у памятника и начинается пешеходная, самая красивая и интересная часть бывшей Торговой улицы.
Н. Н. Жуков – известный в мире искусства человек: Народный художник СССР, лауреат двух Сталинских премий. В Ельце прошли его детские годы. Усилиями дочери художника в городе создан и работает его дом-музей. В прошлом году он отметил своё 30-летие. Что же касается памятника Жукову, то он был установлен в 2008-м, в год столетия со дня его рождения.
Композиция интересна тем, что в ней присутствуют сразу две детские фигуры. Девочка – это дочь художника, которую он рисует. А мальчик с футбольным мячом – никто иной, как юный Никита Михалков. С его отцом Н. Н. Жукова много лет связывала крепкая дружба…
翻译:米拉街上一座美妙而深情的纪念碑,被认为是叶列茨的主要纪念碑。如果你沿着它从上到下移动,那么就在纪念碑处,前托尔戈瓦亚街最美丽、最有趣的步行部分就开始了。
N. N. 朱可夫是艺术界的名人:苏联人民艺术家,两次斯大林奖获得者。他的童年是在叶列茨度过的。在艺术家女儿的努力下,他的故居博物馆在这座城市成立并运营。去年,他庆祝了自己的 30 岁生日。至于朱可夫的纪念碑,是在 2008 年他诞辰一百周年之际竖立起来的。
该作品很有趣,因为它同时包含两个儿童形象。这个女孩是他画的艺术家的女儿。那个拿着足球的男孩不是别人,正是年轻的尼基塔·米哈尔科夫。多年来,N. N. 朱可夫与他的父亲有着深厚的友谊......