点评:This has been a great experience! Shall be lived for the whole day, since all the city is pervaded by this joyful atmosphere since the morning. Not to be missed the Nebuta floats in their stalls during the day, with excited people all around, dressed in so many typical colorful dresses, and then the preparation and finally the parade. I booked a chair close to Richmond Hotel, first row, and could enjoy in full the vibrant atmosphere. It was the first day (Aug 2nd) and Saturday, maybe 2 factors that contributed to the extra energy and participation of so many people. The parade lasted for 2 full hours, without interruption and (contrary to another report I see) full of energy, with people dancing, jumping, smiling, shouting (Rasse-Rasse-Rasse-RA), throwing little bells at us with joy, drums and flutes played continuously and around 20 gigantic, bright colorful floats pushed and moved by dozens of sweaty people. An unforgettable experience
翻译:这真是一次很棒的体验!应该好好享受一整天,因为从早上开始,整座城市就弥漫着这种欢乐的气氛。白天,不容错过的睡魔花车在摊位上展出,周围都是兴奋的人们,他们穿着各种典型的彩色服装,然后是准备工作,最后是游行。我在里士满酒店附近预订了第一排的座位,可以充分享受充满活力的氛围。这是第一天(8月2日)和周六,或许是这两个因素促成了如此多的人格外活跃和参与。游行持续了整整两个小时,没有间断,而且(与我看到的另一份报道相反)充满活力,人们载歌载舞、面带微笑、欢呼雀跃(Rasse-Rasse-Rasse-RA),高兴地向我们扔小铃铛,鼓声和笛声不绝于耳,大约20辆巨大的、色彩鲜艳的花车被几十个汗流浃背的人推着、移动着。这是一次难忘的经历