点评:Recently spent a few days in Nuremburg and enjoyed time at several of the smaller Christmas markets around the Old Town including the main gathering at Hauptmarkt in front of Frauenkirche. This is one of the most famous Christmas Markets in the World that is held during Advent (late Nov to 23 December) each year. The market is open from around 10am each day until around 9pm each evening.
We very much enjoyed wandering through the market taking in the various stalls selling local specialities and holiday foods and drinks. Had our fill of lebkuchen (ginger cookies), hiedlebier (blueberry wine), feuerzangenbowle (fire punch) and gluhwein (mulled wine) along with delicious nuremburg sausage servings.
Was also nice seeing the various stalls selling Christmas ornaments, crafts and other season products. The Kid's Xmas Market included environs for families with carousel and other children friendly rides. There is a ferris wheel at the Winter Village Market near Jakobsplatz. Lots of stalls spaced out on various streets around the Old Town, allowing visitors to spread out and enjoy themselves in numerous locations. Really great environs to complement general sightseeing around Nuremburg during this time of year.
翻译:最近在纽伦堡呆了几天,在老城区周围的几个小型圣诞市场玩得很开心,其中包括在圣母教堂前的中央广场的主要集会。这是世界上最著名的圣诞市场之一,每年在降临节(11 月下旬至 12 月 23 日)期间举行。市场每天上午 10 点左右开放,晚上 9 点左右开放。
我们非常喜欢在市场上闲逛,参观各种摊位,这些摊位出售当地特色菜和节日食品和饮料。我们吃饱了姜饼、蓝莓酒、火烈酒和热红酒,还有美味的纽伦堡香肠。
看到各种摊位出售圣诞饰品、工艺品和其他季节性产品也很不错。儿童圣诞市场包括适合家庭的环境,有旋转木马和其他儿童游乐设施。雅各布广场附近的冬季乡村集市上有一个摩天轮。老城区周围的各条街道上分布着许多摊位,游客可以分散开来,在多个地方尽情玩耍。在一年中的这个时候,这里真的是一个绝佳的环境,可以作为纽伦堡周边观光的补充。