点评:The Yasothon Rocket Festival (Bun Bang Fai) is the best-known (and perhaps the largest) of several rocket festivals organized in Isaan at the start of rainy season. If you like raucous behaviour, chaos, noise and a bit of danger, this is the event for you! The rocket launches, which take place on Sunday of the 3-day event, organized the second weekend in May, are truly awesome! Amazing launches, with some occasional spectacular failures! Come prepared with water, hats, sunscreen and umbrellas, as it can be VERY hot. A mat to place on the ground and stake out some territory is also not a bad idea. And -- for the sensitive -- earplugs... not for the sound of the rockets so much as to block out some of the intense noise of music and announcements related to the rocket launches. Access to the festival grounds and the event is free. Lots of vendors selling food, drinks, and small rockets!
翻译:Yasothon 火箭节 (Bun Bang Fai) 是雨季开始时在 Isaan 举办的几个火箭节中最著名(也许是最大的)。如果您喜欢喧闹的行为、混乱、噪音和一点点危险,那么这就是适合您的活动!在 5 月的第二个周末组织的为期 3 天的活动的周日举行的火箭发射真是太棒了!惊人的发布,偶尔会有一些惊人的失败!准备好水、帽子、防晒霜和雨伞,因为天气可能非常热。将垫子放在地上并标出一些领土也不是一个坏主意。而且——对于敏感的——耳塞……不是为了火箭的声音,而是为了阻挡一些与火箭发射有关的音乐和公告的强烈噪音。进入节日场地和活动是免费的。许多供应商出售食物、饮料和小型火箭!