点评:El punto de venta de velas debería incluir también velas anchas con envoltorio de plástico transparente o translúcido de algún color (por ejemplo rojo, verde, azul...) tal y como había visto en el Monasterio de Montserrat. El problema que considero inadmisible es que, si bien las velas que se venden más estrechas pueden ser más ecológicas al no contar con dicho envoltorio de plástico, se caen en el espacio para sus ofrendas porque los apoyos metálicos no permiten que se mantengan de pie sin caerse. Hay que adaptar estos apoyos debidamente a cada tipo de vela y no fomentar el destino de las mismas a la pira habilitada.
Salvo que ya sea el caso, no estaría de más ofrecer en el punto de pago de las velas con tarjeta otras opciones de pago como PayPal, transferencia bancaria, Bizum (aunque solo esté operativo para cuentas españolas, transferencias mediante plataformas como Klarna, SMS como los de donativos a ciertas ONG con cargo al recibo telefónico del móvil...). Incluso podría ofrecerse la opción de hacer estos pagos desde la web del Santuario y mediante un código QR.
Por otro lado, los baños por lo menos masculinos carecen de tapa asiento en los inodoros, lo que estaría muy bien que se subsanara.
翻译:蜡烛销售点也应该提供用某种颜色(例如红色、绿色、蓝色等)的透明或半透明塑料包裹的宽蜡烛,就像我在蒙特塞拉特修道院看到的那样。我认为不可接受的问题是,虽然出售的窄蜡烛可能更环保,因为它们没有塑料包装,但它们在供奉区容易翻倒,因为金属支架无法支撑它们直立而不翻倒。这些支架必须根据每种蜡烛进行适当调整,并且不应鼓励它们被放置在指定的火葬柴堆上。
除非已经提供,否则在蜡烛的刷卡支付点提供其他支付选项是个好主意,例如PayPal、银行转账、Bizum(尽管它仅适用于西班牙账户)、通过Klarna等平台转账、短信(例如用于向某些非政府组织捐款的短信)、手机账单支付等。甚至可以使用二维码通过圣殿网站提供这些支付选项。
另一方面,至少对于男士来说,卫生间缺少马桶座圈,修复起来是个好主意。