点评:A beautiful place,well worth visiting. The quality of the wall paintings (Tudor and medieval) is astonishing and the restoration work has been done really well. It was a wet,cold day so we stayed indoors and had a fabulous coffee ,scone and enormous teacake in the gorgeous cafe after our visit.. So lovely! We will explore the grounds more next time. There's more outdoor space than we expected and there are plans to develop this(Charterhouse is new to the National Trust)
My only criticism is that I felt hounded by the enthusiastic volunteers. I wanted to explore in peace but they were so eager to accompany us upstairs and into the rooms. I wasn't in the mood and this detracted from the experience. Given its history as a place for silent reflection I thought it rather ironic that my head was buzzing with the chatter from staff. But it's nice to see their enthusiasm!
翻译:这是一个非常值得一游的美丽地方。壁画(都铎时期和中世纪的)质量令人惊叹,修复工作也做得非常出色。那天阴雨寒冷,所以我们待在室内,参观结束后在漂亮的咖啡馆里享用了美味的咖啡、司康饼和超大的茶点。真是太棒了!下次我们会好好探索一下庄园。户外空间比我们预想的要大,而且还有开发计划(查特豪斯庄园是国民信托的新成员)。
我唯一的不满是,我感觉被热情的志愿者们“围堵”了。我只想安静地参观,但他们却急切地想陪我们上楼参观房间。我当时心情不太好,这影响了我的体验。考虑到这里一直以来都是一个静思冥想的地方,我却被工作人员的喋喋不休吵得头昏脑胀,这感觉有点讽刺。不过,看到他们的热情也挺让人高兴的!