点评:La visita a questo monumento è stata una delle esperienze più particolari che ho vissuto da turista. I motivi sono sostanzialmente due:
1) arrivare su quel cucuzzolo di montagna è fisicamente molto impegnativo, per cui mi sento già di sconsigliarne la visita a chi ha problemi (anche minimi) di mobilità. Il percorso è accidentato e i gradini sono sconnessi e alti.
2) Questa struttura mi ha colpito, in quanto il castello è talmente fuso e modellato nella montagna, che si fatica davvero a capire dove finiva la nuda roccia e iniziavano le opere in muratura.
Anche se ho visitato nient’altro che ruderi, ho potuto riconoscere: una sala scavata nella roccia che ricordava un deposito, due o tre torrette di avvistamento, tre terrazze site a vari livelli, da cui si vede un panorama stupendo.
Il pavimento di questo castello e quasi tutto fatto di roccia, nelle aree dove manca del tutto è stato sostituito da lastre di vetro, materiale di cui sono fatte le scale; regalando l’infelice sensazione a chi (come il sottoscritto) soffre di vertigini, di camminare nel vuoto. Consiglio vivamente la visita al castello, ricordando ancora una volta che non è agevole arrivarci.
翻译:参观这座纪念碑是我作为游客经历过的最特别的经历之一。本质上有两个原因:
1)到达那座山峰对体力要求很高,所以我已经不建议任何行动不便(即使是最小的)的人去参观。道路崎岖不平,台阶高低不平。
2)这种结构让我印象深刻,因为城堡是如此融合并融入山中,以至于很难理解裸露的岩石在哪里结束,砖石工程从哪里开始。
尽管我只参观了废墟,但我还是能认出:一个像仓库一样凿在岩石上的房间,两三个瞭望塔,三个位于不同高度的露台,从那里你可以看到壮丽的全景。
这座城堡的地板几乎完全由岩石制成,在完全缺失的区域,它已被玻璃板取代,玻璃板也是制造楼梯的材料;给那些患有眩晕症的人(比如我自己)带来在太空中行走的不幸感觉。我强烈推荐参观城堡,再次记住到达那里并不容易。