点评:Le Musée maritime de Charlevoix compte parmi les grands sites historiques de la région. En bordure du fleuve, discret et presque caché, il marie mémoire, patrimoine et paysages. La visite nous entraîne dans l’univers émouvant des chantiers navals d’autrefois, là où courage et ingéniosité ont façonné la vie de générations entières. Par leur travail acharné, nos ancêtres ont bâti des villages, enracinant les Canadiens français sur leur propre sol.
Le parcours se révèle riche et varié : exposition permanente, scierie ancienne, atelier et magasin du chantier, tous empreints d’histoire. On y explore aussi des bateaux d’époque, témoins éloquents du savoir-faire maritime, ainsi que le Parc des navigateurs et ses sentiers, idéals pour une promenade au grand air. Qu’il fasse beau ou gris, le musée s’impose comme une halte incontournable pour comprendre Charlevoix et mesurer l’importance de son héritage maritime.
翻译:夏洛瓦海事博物馆是该地区重要的历史遗迹之一。它坐落在河畔,低调而隐秘,将记忆、遗产和自然风光融为一体。导览将带我们走进昔日造船厂的动人世界,在那里,勇气和智慧塑造了一代又一代人的生活。我们的祖先辛勤劳作,建造了村庄,让法裔加拿大人在自己的土地上扎根。
导览内容丰富多样:常设展览、古老的锯木厂、工坊和造船厂商店,所有这些都充满了历史的气息。游客还可以探索古老的船只,它们是航海技术的有力证明,以及航海家公园及其小径,非常适合在清新的空气中漫步。无论天气晴朗还是阴沉,这座博物馆都是了解夏洛瓦并领略其航海遗产重要性的必游之地。