点评:La piazza più grande del centro storico, anche se ne segna sostanzialmente la demarcazione meridionale, visto che dal suo lato sud inizia la zona novecentesca intorno a Corso Italia. Di aspetto grosso modo rettangolare ma con gli angoli smussati, perchè costruita sopra a dove una volta si trovava l'anfiteatro della città romana (qualche resto, di difficile interpretazione, si può vedere sotto ad una vetrata in un punto del lato meridionale). A nord della piazza è il castello Caldoresco (ma si nota solo la parte superiore di una torre, in quanto al castello è stato addossato l'ottocentesco palazzo Palmieri), a est è la Torre di Bassano, ad ovest la chiesa di San Francesco di Paola e a nord, come detto, inizia corso Italia, affiancato dai due ex palazzi scolastici di epoca fascista. A parte le due strade che la fiancheggiano ad ovest e sud, il resto è tutto pedonalizzato; la vasta zona centrale è pavimentata con utilizzo di pietre chiare (ad effetto bagnato) e scure, a formare alcune figure geometriche, in particolare intorno al centrale monumento dedicato a Gabriele Rossetti. Questi si trova all'interno di una siepe ottagonale, attorno al quale la pavimentazione disegna un ottagono inserito in un cerchio più ampio e su cui si sovrappone una stella a 4 punte. Agli angoli quattro grandi aiuole a pratino con palme, abeti e altri alberi/cespugli (in una c'è anche una fontana monumentale a vasca circolare). Di aspetto estetico gradevole, anche con molte panchine, l'ho trovata sempre animata, anche a tarda sera, pur senza l'affollamento che contraddistingue le limitrofe zone, come piazza Diomede-Corso De Parma-piazzaPudente; probabilmente perchè qui i bar/gelaterie e simili sono in subordine rispetto ai classici negozi che chiudono verso l'ora di cena.
翻译:历史中心最大的广场,尽管它本质上标志着其南部分界线,因为意大利大街周围的二十世纪区域始于其南侧。外观大致呈矩形,但有圆角,因为它建在罗马城市的圆形剧场曾经矗立的地方之上(一些遗迹,难以解释,可以在南侧某处的玻璃窗下看到)。广场北边是卡尔多雷斯科城堡(但只能看到塔楼的上部,因为十九世纪的帕尔米耶里宫附属于城堡),东边是巴萨诺塔,西边是巴萨诺塔。保拉圣弗朗西斯科教堂的北面是意大利大道的起点,两侧是法西斯时代的两座前校舍。除了西侧和南侧的两条街道外,其余部分完全是步行街。广阔的中心区域使用光(湿效果)和深色石头铺成,形成一些几何图形,特别是在献给加布里埃尔·罗塞蒂(Gabriele Rossetti)的中央纪念碑周围。它位于八角形树篱内,周围的铺路画出一个八角形,插入一个更大的圆圈中,并在其上叠加了一个四角星。角落里有四个大型草坪花坛,种植着棕榈树、冷杉树和其他树木/灌木(其中一个花坛还有一个带有圆形盆地的纪念性喷泉)。凭借令人愉快的美学外观,即使有很多长凳,我总是发现它很热闹,即使是在深夜,即使没有邻近地区的拥挤,例如迪奥梅德-科尔索德帕尔马-PiazzaPudente广场;可能是因为这里的酒吧/冰淇淋店等都隶属于在晚餐时间关闭的经典商店。