点评:We visited Suffolk to see this mausoleum to the Howard Dukes of Norfolk. They had lost Thetford Priory after the Dissolution of the Monasteries, so this became their resting place until the 4th Duke moved his principal seat to Arundel in Sussex. So there are not many buried here. But the magnificent tomb of Henry Howard and Frances de Vere, a daughter of John de Vere, 15th Earl of Oxford, displaying the Howard (left) and De Vere (right) families’ coats of arms is worth seeing. Their two sons and three daughters kneel at the foot and the head respectively of the painted alabaster tomb, which was restored in the 1970s.
In addition, Henry FitzRoy, Duke of Richmond and Somerset (1519–1536), an illegitimate son of Henry VIII by his mistress Elizabeth Blount, is also buried in the church in an ornate tomb. So Henry VIII knew that he could have sons!
翻译:我们参观了萨福克郡,参观诺福克霍华德公爵的这座陵墓。修道院解散后,他们失去了塞特福德修道院,因此这里成为他们的安息之地,直到第四代公爵将他的主要席位移至苏塞克斯的阿伦德尔。所以埋在这里的人并不多。但亨利·霍华德和第十五代牛津伯爵约翰·德维尔的女儿弗朗西斯·德维尔的宏伟坟墓值得一看,墓中展示着霍华德(左)和德维尔(右)家族的徽章。他们的两个儿子和三个女儿分别跪在 20 世纪 70 年代修复的彩绘雪花石膏墓的脚下和墓头。
此外,亨利八世与其情妇伊丽莎白·布朗特的私生子里士满和萨默塞特公爵亨利·菲茨罗伊(1519-1536)也安葬在教堂一座华丽的坟墓中。所以亨利八世知道他可以生儿子!