点评:Im Januar 2024 habe ich vormittags mit meinen Kindern an einer Führung zum ehemaligen Zollgebäude im Hafengelände teilgenommen.
Rechts von der Fußgängerbrücke, die über die Gleisanlage führt, warteten wir vorher im Schatten eines Baumes auf unseren Touristenführer. Übrigens kostet die Teilnahme an der Führung keinen einzigen Peso.
Unter seiner anschließenden Führung (leider habe ich seinen Namen vergessen!) erlebten wir einen mehr als unterhaltsamen Geschichtsunterricht! Denn Zwischenfragen wurden gerne beantwortet! Unter welchen Bedingungen nämlich während des Porfiriats (Regierungszeit von Porfirio Díaz 1884-1911) diese Aduana geplant und gebaut worden ist, hat uns fasziniert.
Dass sich in dem architektonisch multikulturellen Gebäude, dessen Räumlichkeiten immer noch leer stehen, „Guillotine-Fenster“ befinden, die für eine geniale Luftzirkulation sorgen, war mehr als ein Aha-Effekt wert.
Leider verging die Stunde bei herrlichstem Sonnenschein viel zu schnell! Auf dem Rückweg über die Fußgängerbrücke war aber Fotografieren noch drin. Nur das weiße Gebäude der Portuaria / Capitanía del Puerto an der Hafenmole wurde uns nicht erlaubt zu fotografieren. Obwohl sich das Gebäude seit 2001 äusserlich nicht verändert hat….
Selbstverständlich verdiente unser Touristenführer mit Geschichtsprofessorenqualitäten am Ende einen hoffentlich angemessenen Obulus.
翻译:2024年1月,早上我和孩子们参观了港区的旧海关大楼。
在通往铁轨的人行天桥的右侧,我们在树荫下等待导游。顺便说一句,参加这次旅行不需要花费一比索。
在他随后的领导下(不幸的是我忘记了他的名字!),我们上了一堂非常有趣的历史课!因为任何问题都很高兴得到解答!我们对波尔菲里亚特时期(波菲里奥·迪亚斯统治时期,1884-1911 年)规划和建造阿杜阿纳的条件着迷。
事实上,这座具有多元文化特色的建筑,其房间仍然是空的,却拥有确保良好空气流通的“断头窗”,这不仅仅是令人大开眼界。
不幸的是,在美好的阳光下,这一个小时过得太快了!穿过人行天桥返回的路上,还有时间拍照。我们只是不被允许拍摄港口码头上Portuaria / Capitanía del Puerto的白色建筑的照片。虽然大楼的外观自2001年以来就没有改变过……
当然,我们具有历史教授素质的导游最终获得了合理的费用。