点评:В отличие от бывших республик Советского Союза кроме Белоруссии в России сохранилось много памятников и бюстов Феликса Дзержинского, которые находятся на тех же местах, на которые были когда-то установлены. Ирония истории в том, что как раз самый высокохудожественный памятник железному Феликсу был снесён с постамента во времена ельцинского переворота в 1991 -м году. Памятник Дзержинского работы Евгения Вучетича, к счастью, сохранился и теперь его можно посмотреть не на Лубянке, а в парке "Музеон" около Крымского моста в Москве. В Красноярске бюст Дзержинского установлен не просто так. В 1902-м году выходца из старинного польского шляхетского рода, давно ставшего профессиональным революционером, сослали в Вилюйск. Добирался он туда через Красноярск, по пути познакомившись со Львом Троцким. Из ссылки он быстро сбежал. Оставшиеся 15 лет до революции "Юзеф", как его звали товарищи провёл в эмиграции, подполье и тюрьмах. Если бы было только это, то к Дзержинскому относились бы как, например, к Бауману, погибшему в первую русскую революцию. Ненависть определённых лиц к Дзержинскому объясняется тем, что он стал карающим мечом революции. Большевики хорошо изучившие как историю разгромленной Парижской коммуны, так и якобинской диктатуры, сразу после революции создали ВЧК, ставшую главным органом революционного террора. Во многом благодаря Дзержинскому, они сумели разгромить как сопротивление контрреволюции, так и распоясавшийся в Гражданскую войну преступный мир. Отсюда демонизация Дзержинского, у которого совершенно не было садистских наклонностей, как у некоторых его последователей вроде Ежова. Кстати, в первые месяцы большевистской диктатуры Дзержинский отпускал противников режима под честное слово. Слово держали единицы. Пойманным вторично пощады не было. Сантиментами Дзержинский не отличался. Но даже ненавидящие "железного Феликса" не могут отрицать его личную честность и полное отсутствие корыстолюбия. В гранитном бюсте скульптора Юрия Ишханова, установленного на проспекте Мира в 1974 г., это видно.
翻译:与前苏联加盟共和国不同,除了白俄罗斯之外,俄罗斯还保存了许多菲利克斯·捷尔任斯基的纪念碑和半身像,这些纪念碑和半身像都位于曾经安装的地方。历史的讽刺之处在于,最具艺术性的铁菲利克斯纪念碑在 1991 年叶利钦政变期间从基座上被拆除。幸运的是,叶夫根尼·武切季奇 (Yevgeny Vuchetich) 设计的捷尔任斯基纪念碑得以保存,现在不在卢比扬卡,而是在莫斯科克里米亚大桥附近的 Muzeon 公园里可见。在克拉斯诺亚尔斯克,安装捷尔任斯基半身像是有原因的。 1902年,一位出身于波兰古老贵族家庭、早已成为职业革命者的人被流放到维柳伊斯克。他经克拉斯诺亚尔斯克到达那里,并沿途遇到了列夫·托洛茨基。他很快就逃离了流亡。他的同志们这样称呼他“约瑟夫”,革命前的 15 年里,他在流亡、地下和监狱中度过了余下的 15 年。如果真是这样的话,那么捷尔任斯基就会像死于第一次俄国革命的鲍曼一样受到对待。某些人对捷尔任斯基的仇恨是因为他成为革命的惩罚之剑。布尔什维克彻底研究了战败的巴黎公社和雅各宾独裁的历史,革命后立即创建了契卡,成为革命恐怖的主要机关。很大程度上要归功于捷尔任斯基,他们能够击败反革命的抵抗力量以及在内战期间变得难以驾驭的黑社会。因此,捷尔任斯基被妖魔化了,他完全没有虐待狂的倾向,就像他的一些追随者如叶若夫一样。顺便说一句,在布尔什维克独裁统治的头几个月,捷尔任斯基假释了政权的反对者。只有少数人信守诺言。对于第二次被捕的人,毫不留情。捷尔任斯基并不以多愁善感而闻名。但即使是那些讨厌“铁菲利克斯”的人也不能否认他个人的诚实和完全不贪婪。这一点可以从 1974 年安装在米拉大道上的雕塑家尤里·伊什哈诺夫 (Yuri Ishkhanov) 的花岗岩半身像中看出。