点评:住宅地に囲まれた榎の樹ですが、江戸時代から伝わる噂話が尾ひれをつけて広まり、最終的に悪縁を切るスポットとしてその名が知られ、現在は小さな祠が建てられています。
その祠の敷地内の参道脇には、絵馬が無数吊るされており、ほとんどの絵馬はプライバシー保護用のシールが貼られ内容を読むことが出来ません。しかしまれにシールが貼られていない絵馬があり、その内容は見た者の精神を半ば病ませる程の恨みがましい内容が綴られている場合があります。安易に絵馬を見ることは止めましょう。小さな祠であるためそこで絵馬が販売されているわけではなく、祠の周囲の商店で購入することが出来ます。
人との縁だけでなく、タバコや酒などの悪しき欲望を断たせるのにも効果があると言われています。
Surrounded by residential areas, the Hackberry tree has been the subject of rumors since the Edo period, which spread and eventually made its name as a place to break off bad connections, and a small shrine has been built there.
Numerous ema (votive picture tablets) hang by the approach to the shrine, and most of them have privacy stickers attached to them so that their contents cannot be read. However, in rare cases, there are ema without stickers, and their contents may be so bitter that they make the viewer halfway mentally ill. Do not look at the ema without caution. Since it's a small shrine, ema are not sold there, but can be purchased at stores around the shrine.
It's said to be effective not only for breaking off bad connections, but also for breaking off evil desires such as smoking and drinking.
翻译:金针树四周都是居民区,但从江户时代流传下来的谣言已经随着尾鳍流传开来,这个名字被称为最终打破不良关系的地方,现在建造了一个小神社。
参拜的路边挂着许多牌位,大部分牌位上都贴有保护隐私的贴纸,无法阅读。然而,在极少数情况下,有些绘绘没有贴在上面,而且绘绘的内容可能会拼写出令人厌恶的内容,让看到它的人的心灵感到一半恶心。让我们不再轻易地看着Ema。由于神社很小,所以那里不卖绘马,但可以在神社周边的商店买到。
据说不仅对人际关系有效果,对断烟酒等不良欲望也有效果。
周围环绕着居民区的朴树自江户时代以来就成为谣言的主题,后来流传开来,作为断绝缘分的地方而得名,并在那里建造了一座小神社。
神社的路边挂着许多绘马(画板),大部分都贴着隐私贴纸,上面的内容无法阅读。苦涩得让观者半途而废。千万不要看绘马不小心。因为是个小神社,所以那里不卖绘马,但是可以在神社周边的商店买到。
据说它不仅能有效断绝不良关系,还能有效断除烟酒等恶欲。