点评:Zunächst zum Positiven: Es ist wirklich beeindruckend, mit welchem baulichen Aufwand diese Höhle für die Besucher erschlossen wurde. Alles andere war dann weniger prickelnd. Zunächst sollte man sich im Klaren sein, dass schon der Anmarsch zur Höhle über einen asphaltieren Serpentinenweg steil bergauf geht. Weiter sollte man sich bewusst sein, dass die Temperaturen dort nur 6 - 8 Grad Celsius betragen, also nichts für T-Shirt-Träger. Die "Höhle" selbst ist eigentlich nur eine enge, schmucklose Felsenspalte, die zunächst waagrecht, später dann eher senkrecht nach unten verläuft - über fast 200 Treppen, die auch noch ungleich hoch sind. Man zwängt sich z.T. auf Hüfthöhe gebückt und mühevoll durch Engstellen, (nicht nur) für Senioren echt anstrengend, auch für Leute mit Rucksäcken oder Mütter mit Kindern auf dem Arm. Ganz unten wird dann ein "See" angekündigt, den ich aber als sehr überschaubare Wasserstelle bezeichnen würde. Und wenn das dann jeder fotografiert hat, geht´s wieder zurück. Ich bin nicht klaustrophobisch veranlagt, war aber heilfroh, wie ich wieder nach ca. 40 min. heraußen war.
Es gibt viele schönere Höhlen in Bayern.
翻译:首先说说积极的一面:为了向游客开放这个洞穴,我们付出了巨大的努力,这确实令人印象深刻。其他方面就没那么令人兴奋了。首先,你需要注意,通往洞穴本身的道路是一条蜿蜒曲折的陡峭山路。你还要注意,那里的温度只有6-8摄氏度,所以不适合穿T恤的人。这个“洞穴”本身其实只是岩石中一条狭窄、毫无装饰的裂缝,最初是水平延伸,然后逐渐垂直向下——需要经过近200级台阶,每级台阶的高度都参差不齐。有时你需要弯下腰,费力地挤过狭窄的通道,这不仅对老年人来说很费劲,对背着背包的人或怀抱孩子的母亲来说也同样如此。洞穴的最底部标示着一个“湖泊”,我认为这是一个非常容易获取的水源。每个人都拍完照片后,就又回到了这里。我没有幽闭恐惧症,但大约40分钟后,我终于可以出来了,这让我松了一口气。
巴伐利亚还有很多更美丽的洞穴。