点评:We took our dad, an avid sailor in his younger days, on the Waveney Stardust II today. To say we were blown away was an understatement. The booking was simple and the customer care both before and during the outing were brilliant. Gary was so warm and reassuring on the phone, and Derrick and John were friendly and relaxed as they skippered our excursion. The facilities on board were far beyond our expectations. A decent lift for boarding at the rear, a toilet with more than enough space for wheelchair and carer to manoeuvre, space at the rear for the wheelchair to be in open air during the trip if your loved one chooses, and such care and service of refreshments. To be able to give our dad, who has late-stage Parkinson’s and is wheelchair-dependent, such a peaceful, relaxed, and full experience of this part of the broads at this stage of his life is incredible. Thank you to all the volunteers who give up their time, efforts and expertise to make this experience a possibility.
翻译:今天,我们带着年轻时酷爱航海的父亲,乘坐了韦弗尼星尘二号 (Waveney Stardust II)。说我们被深深震撼,一点儿也不为过。预订过程简单,出行前和出行期间的客户服务都非常出色。Gary 在电话里热情周到,让我们安心;Derrick 和 John 则在驾驶我们的船时,友好而放松。船上的设施远超我们的预期。船尾有升降梯,方便登船;卫生间空间宽敞,方便轮椅和护工移动;船尾还预留了空间,方便亲友在旅途中将轮椅放在户外;此外,船上还提供贴心的照料和茶点服务。我们的父亲患有晚期帕金森病,需要依赖轮椅,能够在他人生的这个阶段,让他如此平静、放松、完整地体验这片广阔的水域,真是太棒了。感谢所有志愿者,他们奉献了自己的时间、精力和专业知识,让这次体验成为可能。