点评:The Grand Trianon was built in 1687, a French Baroque-style chateau located in the northwestern part of the Versailles estate. Built at the far end of the northern branch of the Grand Canal, it originally was known as the Marble Trianon because of the pink marble panels which adorned the palace's elegant facade. A UNESCO World Heritage site, it has been described as "the most refined architectural ensemble found on the royal estate of Versailles." It is a unique architectural composition featuring a central colonnaded gallery, or "Peristyle" as Louis X1V preferred to call it, which opened onto the central courtyard on one side and the royal gardens on the other. The lavishly decorated apartments were adorned with period furniture, porcelain and paintings that reflect the artistic attitudes of the time. The music room was converted to a billiard room by Napoleon Bonaparte. There also is a yellow family room with game tables. The ornate geometric flowerbeds of the French Gardens were planted with tens of thousands of flowers.
翻译:大特里亚农宫建于1687年,是一座位于凡尔赛宫西北部的法式巴洛克风格城堡。它建于大运河北支的尽头,最初因其优雅的正面装饰着粉红色的大理石板而被称为“大理石特里亚农宫”。作为联合国教科文组织世界遗产,大特里亚农宫被誉为“凡尔赛宫皇家庄园中最精致的建筑群”。它拥有独特的建筑构图,中央设有柱廊,路易十五更喜欢称之为“列柱式走廊”,走廊一侧通向中央庭院,另一侧通向皇家花园。装饰华丽的房间内摆放着反映当时艺术态度的古董家具、瓷器和绘画。音乐室被拿破仑·波拿巴改建成台球室。此外,这里还有一间带游戏桌的黄色家庭活动室。法式花园中华丽的几何花坛里种植着成千上万的鲜花。