点评:The grooming quality here is outstanding, and it’s a ski resort you can visit again and again without getting bored. The staff are incredibly friendly and always greet you with a smile — they even kindly assist sit-ski users when getting on and off the gondola.
There are few beginner runs, but plenty of long courses, so first-timers might prefer the Shiga Kogen Central area. For intermediate and advanced skiers, however, this resort is an excellent choice. In spring, the slopes open as early as 6 a.m., and you can enjoy plenty of snow until Golden Week. Many slopes face south, so the snow tends to soften quickly later in the day.
While there are currently no wheelchair-accessible restrooms, the restaurant has stairs, and there are no designated accessible parking spaces, I truly hope to see accessibility improvements in the future. It’s such a wonderful resort that making it easier for everyone to enjoy would make it even better.
翻译:这里的雪道维护质量一流,是一个值得一去再去而不会感到厌倦的滑雪胜地。工作人员非常友好,总是面带微笑地迎接你——他们甚至会热情地协助坐式滑雪板使用者上下缆车。
这里初学者雪道不多,但长距离雪道很多,所以初学者可能更喜欢志贺高原中心区。然而,对于中高级滑雪者来说,这个度假村是一个绝佳的选择。春季,雪道早在早上6点就开放,直到黄金周,你都可以享受充足的雪量。许多雪道朝南,所以积雪往往会在当天晚些时候迅速融化。
虽然目前没有无障碍卫生间,餐厅有楼梯,也没有指定的无障碍停车位,但我真心希望未来能够改善无障碍设施。这是一个非常棒的度假村,如果能让每个人都能更轻松地享受滑雪,那就更好了。