Могила в парке. Нетипично, но символично...
Obelisk at the Grave of K.E. Tsiolkovskiy的点评
点评:По дороге к Музею космонавтики Вам предстоит пройти по парку, в котором находятся памятник Н. В. Гоголю (отзыв о нём я оставил в соответствующем разделе) и обелиск на могиле К. Э. Циолковского. Раньше этот парк назывался Загородным, его очень любил основоположник космической теории. Дом Циолковского был недалеко, и он частенько приходил сюда гулять. После смерти учёного его решили похоронить именно здесь.
Надо заметить, что могилы известных людей крайне редко находятся в общедоступных парках с большим людским трафиком. Но в случае с Циолковским расчёт большевиков был, видимо, как раз на это. Похороны учёного осенью 1935-го года превратились в настоящее общегородское шествие, в котором принимали участие около 50 тысяч человек. А спустя год после смерти Циолковского на месте захоронения установили довольно солидный по высоте (больше 12 метров) обелиск.
Что же касается Музея истории космонавтики имени К. Э. Циолковского, то он открылся в Калуге в 1967-м году. И его, конечно, стоит посетить во время визита в этот замечательный, очень уютный город…
翻译:在前往宇航博物馆的路上,您将不得不穿过公园,公园内有 N.V. Gogol 的纪念碑(我在适当的部分留下了评论)和 K.E. Tsiolkovsky 坟墓上的方尖碑。此前,这个公园被称为Zagorodny,他非常喜欢空间理论的创始人。齐奥尔科夫斯基的家离这里不远,他经常来这里散步。这位科学家去世后,他们决定将他埋葬在这里。
值得注意的是,名人的坟墓很少位于人流量大的公园内。但就齐奥尔科夫斯基而言,布尔什维克显然指望的正是这一点。 1935 年秋天这位科学家的葬礼变成了真正的全市游行,约有 5 万人参加。在齐奥尔科夫斯基去世一年后,在墓地安装了一个相当坚固(超过 12 米)的方尖碑。
至于以 K. E. Tsiolkovsky 命名的宇航历史博物馆,它于 1967 年在卡卢加开放。当然,在参观这个美妙、非常舒适的城市时,值得一游......