点评:Заметно облупившийся красный маяк Пакри установлен на мысу Пакри полуострова Пакри на высоте 73 метра над уровнем моря. Современный маяк был построен в конце XIX-го столетия. Его открытие состоялось в 1889 году. Имея собственную высоту около 52-х метров, он считается самым высоким в Эстонии. С момента основания маяк Пакри пережил несколько переименований. Изначально его называли Рогервикским, отталкиваясь от первоначального наименования шведского поселения, выросшим в XX-ом веке до города Палдиски. Нынешнее название маяку было присвоено во времена первой независимости Эстонии в 1920 году. По своему прямому назначению он используется по сей день. Расстояние от края обрыва до башни маяка составляет около ста пятидесяти метров. В качестве строительного материала для его возведения использовался плитняк. Лестница маяка состоит из 275 ступенек. Маяк открыт для посещения туристов и выполняет функции музея и смотровой площадки одновременно. На прилегающей территории работает ресторан. Маяк оснащён по последнему слову техники. Лампы здесь сегодня работают от солнечных батарей и управляются компьютером. Кроме того, во время сильного тумана маяк способен привлекать внимание мореплавателей звуковыми сигналами.
翻译:帕克里灯塔(Pakri Lighthouse)位于帕克里半岛的帕克里角(Cape Pakri),海拔73米,红色的锈迹斑斑,引人注目。目前的灯塔建于19世纪末,于1889年启用,高约52米,被认为是爱沙尼亚最高的灯塔。自建成以来,帕克里灯塔几经更名。最初,它被称为罗杰维克(Rogervik),取自20世纪发展成为帕尔迪斯基市的瑞典定居点的原名。1920年爱沙尼亚首次独立后,灯塔被赋予了现在的名字。如今,它仍在按原有用途使用。从悬崖边缘到灯塔塔楼约150米。灯塔的建筑材料是石灰石。灯塔的楼梯共有275级台阶。灯塔向游客开放,同时兼作博物馆和观景台。邻近地区有一家餐厅。灯塔配备了最新科技。如今,这里的灯由太阳能电池供电,并由计算机控制。此外,在浓雾弥漫时,灯塔还能发出声音信号,吸引水手的注意。