点评:Karahan Tepe to stanowisko archeologiczne znajdujące się ok. 46 km na południowy -wschód od Gobekli Tepe, na terenie wioski Yagmurlu. Uważane jest za siostrzane miejsce stanowiska Gobekli Tepe, które jest lepiej poznane. Oba kompleksy powstały ok. 12 000 lat temu choć przypuszcza się, że później odkryte Karahan Tepe może być o kilka wieków starsze. Odkryto tutaj kamienne konstrukcje, które prawdopodobnie były budowlami użytku publicznego, pozostałości kamiennych domów, kamienne filary w kształcie litery T, kamienne koryta i wiele trójwymiarowych figurek mitologicznych. Na terenie kompleksu znajduje się sala o wymiarach 8 x 6 m na ścianie której znajduje się ludzka głowa z szyją w kształcie węża wyłaniającego się ze skały. Naprzeciwko tej głowy, w pierwszym rzędzie stoją cztery obeliski w kształcie fallusa, a w drugim rzędzie sześć. Do konstrukcji z dwóch stron prowadzą schody. Uważa się, że konstrukcja pełniła funkcję rytualną. Podobnie jak w Gobekli Tepe, w pewnym momencie z niewiadomych powodów cały kompleks zasypano ziemią i kamiennym gruzem.
翻译:卡拉汉特佩遗址位于哥贝克力石阵东南约46公里处,在亚格穆尔鲁村附近。它被认为是研究更为深入的哥贝克力石阵的姊妹遗址。这两个遗址群都建于大约12000年前,但人们认为后发现的卡拉汉特佩遗址可能比哥贝克力石阵早几个世纪。这里发现了可能用于公共用途的石砌建筑、石屋遗迹、T形石柱、石槽以及大量立体神话人物雕像。遗址群内有一个8米×6米的厅堂,厅堂墙壁上雕刻着一个人头,其颈部呈蛇形,从岩石中探出。人头对面,第一排竖立着四根阳具状方尖碑,第二排则有六根。两侧有台阶通往厅堂。人们认为该建筑群曾用于某种祭祀仪式。与哥贝克力石阵类似,在某个时期,由于不明原因,整个建筑群被泥土和碎石覆盖。