点评:Dürens kunstmuseum har navn efter industrimagnaten Leopold Hösch, der støttede opførelsen af museet, som blev tegnet af arkitekten Georg Frentzen (1854 – 1923). Museet blev indviet i 1905.
Nogenlunde samtidig med museet blev også Marienkirche og Dürener Stadttheater opført på Höschplatz ved siden af museet, og pladsen havde på den måde et fint ensemble af bygninger: Museum, teater og kirke. Men da bomberne faldt over Düren i november 1944 blev kirken og teateret næsten fuldstændig ødelagt. Museet beholdt, som en af de eneste bygninger i Düren, sin struktur, selvom det blev svært beskadiget.
Museet og kirken blev genopbygget, men teateret fik Dürren’s borgere ikke tilbage.
Genopbygningen af museet blev afsluttet i 1952, dog i en noget forenklet form uden den store kuppel over museets flotte trappetårn centralt i bygningen.
Endnu en renovation fandt sted i 2010 samtidig med at den moderne tilbygning på museets bagside blev tilføjet, hvormed pladsen i museet blev udvidet med 3.000 kvadratmeter.
Straks når man træder ind i museet, står man i det imponerende trappetårn med en symmetrisk dobbelttrappe. Øverst er opsat en inskription der mindes Leopold Hösch.
Samlingen af malerier omfatter værker fra omkring 1900 og fremefter. Hvis man mest er interesseret i at se de klassiske modernisters værker, er der ikke mange malerier, som har interesse i dette museum, men værkerne af blandt andre Heinrich Champedonk, Oskar Kokoschka, Lovis Korinth, Ernst Ludwig Kirchner, Paula Modersohn-Becker, August Macke, Marianne von Werfekin og Wassilij Kandinsky er alligevel nok til, at det er værd at besøge museet, hvis man opholder i Düren eller omegn.
翻译:都伦美术馆以工业大亨 Leopold Hösch 的名字命名,他支持博物馆的建设,由建筑师 Georg Frentzen(1854 – 1923 年)设计。博物馆于 1905 年落成。
大约与博物馆同时,圣母教堂和丢勒纳城市剧院也在博物馆旁边的 Höschplatz 上建成,广场因此拥有精美的建筑群:博物馆、剧院和教堂。但当 1944 年 11 月炸弹落在迪伦时,教堂和剧院几乎被完全摧毁。该博物馆作为迪伦仅有的建筑之一,虽然遭到严重破坏,但仍保留了其结构。
博物馆和教堂得到重建,但剧院没有归还给迪伦的市民。
博物馆的重建工作于 1952 年完成,尽管形式有所简化,没有位于建筑中心的博物馆漂亮的楼梯塔楼上方的大圆顶。
2010 年进行了另一次翻新,同时在博物馆后方增加了现代扩建部分,博物馆空间扩大了 3,000 平方米。
一进入博物馆,您就会站在令人印象深刻的楼梯塔上,楼梯塔采用对称的双楼梯。顶部是纪念 Leopold Hösch 的铭文。
画作收藏包括 1900 年左右的作品。如果您最感兴趣的是观看经典现代派的作品,那么这个博物馆里没有多少有趣的画作,但其中包括海因里希·尚普东克、奥斯卡·科科施卡、洛维斯·科林斯、恩斯特·路德维希·基什内尔、保拉·莫德松-贝克尔等人的作品、August Macke、Marianne von Werfekin 和 Wassilij Kandinsky 仍然足以让您在杜伦或周边地区参观博物馆。