点评:The Old Town Hall building at Rathausplatz in Esslingen is a charming building that was originally built 600 years ago in 1424. It is well preserved, you can see medieval half-timbered exterior of the original construction on the back side of Altes Rathaus.
The front of Altes Rathaus facing the square was remodelled in Renaissance fashion by Heinrich Schickhardt (1586-89). The facade is very beautiful and adds much ambience to the square. The astronomical clock (glockenspiel) was added in 1592. It plays daily at 8:02am (except on Sundays), 12:03pm, 15:02pm, 18:02pm and 19:32pm if interested in hearing the bells play a tune while spending time around Rathausplatz.
Just in front of Altes Rathaus you will also see an Eagle Fountain (Adlerbrunnen) that is the work of Jakob Wilhelm Fehrle (1931) replacing an early version from the 14th-century.
翻译:埃斯林根市政厅广场上的旧市政厅大楼是一座迷人的建筑,始建于 600 年前的 1424 年。它保存完好,您可以在旧市政厅的背面看到原始建筑的中世纪半木结构外观。
旧市政厅面向广场的正面由海因里希·希克哈特 (Heinrich Schickhardt) (1586-89) 按照文艺复兴风格改造。外观非常漂亮,为广场增添了许多氛围。天文钟 (钟琴) 于 1592 年添加。它每天在上午 8:02(周日除外)、下午 12:03、下午 15:02、下午 18:02 和下午 19:32 响起,如果您有兴趣在市政厅广场附近听钟声演奏,可以去那里听听。
在老市政厅前面,您还会看到一座鹰喷泉 (Adlerbrunnen),它是雅各布·威廉·费尔勒 (Jakob Wilhelm Fehrle) 的作品 (1931),取代了 14 世纪的早期版本。