点评:In the past Aix Les Bains has become well known for its astonishingly beautiful natural setting and divine vibes, has unfortunately got totally spoiled by reckless human activities:
- Endless haphazard and careless constructions. The town cannot effords so many cars, inhabitants, dogs… The city government still inactive and can’t foresee the future collaps of city.
- Air pollution: The air here especially during winter tastes like burnt plastic through cars, Residential heating (wood, coals?)
- Extreme noise pollution through construction, traffic and so many dogs
- Dogs: Everywhere dogs: At the lake, in the forest, in parks, at the beach, in lakes water, in streets, in restaurants… This is a crazy development in last 10 years. You can’t feel safe, you can’t relax…
I cannot recommend visiting Aix Les Bains to anyone anymore, except hard core devotees, who are ready to sacrifice their hearing ability, ear health, personal comfort and expectations for natural & architectural beauty.
翻译:过去,艾克斯莱班以其惊人的美丽自然环境和神圣氛围而闻名,但不幸的是,它被人类鲁莽的活动完全破坏了:
- 无穷无尽的杂乱无章的建筑。这个城镇无法承受如此多的汽车、居民和狗……市政府仍然无所作为,无法预见城市未来的衰落。
- 空气污染:这里的空气,尤其是冬天,闻起来像汽车、住宅供暖(木材、煤炭?)散发出的烧焦塑料味
- 建筑、交通和如此多的狗造成的极端噪音污染
- 狗:到处都有狗:在湖边、在森林里、在公园里、在海滩、在湖水中、在街道上、在餐馆里……这是过去 10 年里疯狂的发展。你感觉不到安全,无法放松……
我不再向任何人推荐参观艾克斯莱班,除非是那些愿意牺牲听力、耳朵健康、个人舒适度和对自然与建筑之美的期望的铁杆爱好者。