点评:La distancia desde Villamayor hasta la cascada del Chorrón es de aproximadamente 5 km, entre ida y vuelta, y puede llevarnos unas 2 horas de paseo con paradas. El sendero es de muy baja dificultad hasta la cascada, lo cual permite ser realizado por niños con toda tranquilidad.
La aventura se inicia en el núcleo de la localidad de Villamayor, donde encontramos información de acceso a la cascada.
Primero nos introducimos en el barrio de Carúa siguiendo a contracorriente el curso del río Pequeño. Avanzamos sin apenas desnivel paralelos a su margen izquierda, en el sentido de la marcha y dejando atrás el asfalto. Enseguida nos tropezamos con el sendero G. R. 109 Asturias Interior, procedente de Mones. Soslayando este desvío, progresamos en medio de una maraña vegetal, auténtico bosque de ribera con un buen catálogo de elementos florísticos. Más adelante hemos de cruzar las limpias aguas del río por dos sucesivos puentes de madera reconstruidos, hasta situarnos en el área recreativa, que está provista de sus clásicos enseres.
Al pasar los dos puentes descubriremos el espacio recreativo del Chorrón, un espacio perfecto para compartir en familia. Aquí podremos también conocer parte de las costumbres legendarias de la región, y una muestra de su arquitectura tradicional. Entre ellas las cuerrias que se empleaban para guardar las castañas que se consumían en años antiguos.
De nuevo en ruta, cruzamos a la vertiente opuesta por un puente de piedra. Después, dejamos a nuestra derecha el camino de Torín y superamos el siguiente trecho para plantamos en el camino de acceso a la cascada del Chorrón, donde las aguas del río se desploman en un circo amurallado con más de 15 m de caída vertical, en medio de un entorno natural cubierto de robles, abedules, castaños y otras especies arbóreas.
Esta es la ruta básica (merece la pena), y llegados a este punto podemos volver al inicio desandando lo andado, o bien alargar la ruta.
翻译:从 Villamayor 到 Chorrón 瀑布的距离大约是 5 公里,往返,步行大约需要 2 小时(含停靠点)。通往瀑布的步道难度很低,孩子们也可以放心地走。
冒险之旅从维拉马约尔镇中心开始,在那里我们可以找到有关进入瀑布的信息。
首先,我们沿着佩克尼奥河逆水流进入卡鲁阿 (Carúa) 地区。我们沿着行进方向,平行于左岸,几乎没有任何凹凸不平,把沥青抛在后面。我们立即穿过来自莫内斯的 G. R. 109 Asturias Interior 道路。为了避免绕道,我们穿过一片杂乱的植被,这是一片真正的河边森林,拥有丰富的植物元素。随后,我们必须通过两座连续重建的木桥穿过清澈的河水,直到到达配备了经典设备的休闲区。
当我们穿过两座桥时,我们会发现 Chorrón 休闲空间,这是与家人共享的完美空间。在这里我们还可以了解该地区的部分传奇习俗,以及其传统建筑的样本。其中有古代用来储存栗子的皮革。
回到路上,我们通过一座石桥到达对面的斜坡。之后,我们离开右侧的托林小路,走过接下来的路段,站在通向 Chorrón 瀑布的通道上,这里的河水在中间的垂直落差超过 15 m,形成一个有围墙的马戏团。覆盖着橡树、桦树、栗子和其他树种的自然环境。
这是基本路线(值得),此时我们可以回到起点,重新走回原来的路线,或者延长路线。