点评:Durante nuestra estancia en la Ciudad de Resistencia, visitamos la "Laguna Argüello", un espejo de agua dulce que forma parte del Parque Urbano Laguna Argüello, sito sobre el borde del casco céntrico de la capital chaqueña. Debe su nombre a la familia propietaria de los terrenos y las inmediaciones del espejo de agua a principios del siglo XX. A causa del crecimiento urbano, la laguna sufrió una fuerte reducción de su tamaño original, ya que con los sucesivos rellenados la llevaron de 30 hectáreas en 1935, a 9,5 hectáreas en la actualidad. La misma es atravesada por cuatro calles: Olazábal, Ayacucho, Paraguay y Laprida, sectores unidos entre sí a través de puentes tanto vehiculares como peatonales. Este espacio lacustre funciona como un refugio de biodiversidad en plena ciudad, donde habitan especies de flora nativa como camalotes y repollitos de agua y de fauna como la jacana y las tortugas de agua, entre otras especies. Pero lamentablemente sufre graves problemas de contaminación, motivo por el que se está trabajando en la eliminación de vertidos, el retiro de rellenos ilegales y la restauración biológica de este ecosistema. Su alrededor está totalmente parquizado con una abundante arboleda, bancos, luminarias y donde entre otras cosas se encuentra la Gruta de la Virgen de Lourdes. También durante los fines de semana funciona una feria de artesanos y emprendedores. Se trata de un bonito lugar al aire libre para disfrutar en familia y con amigos.
翻译:在雷西斯滕西亚市逗留期间,我们参观了阿圭略湖(Laguna Argüello)。阿圭略湖是一座淡水湖,也是阿圭略湖城市公园的一部分,位于查科省首府雷西斯滕西亚市中心边缘。湖泊得名于20世纪初拥有这片土地及周边地区的家族。由于城市发展,湖泊面积已大幅缩减,从1935年的30公顷减少到如今的9.5公顷,这主要归因于一系列的填海工程。奥拉萨瓦尔街、阿亚库乔街、巴拉圭街和拉普里达街四条街道穿过湖泊,其中部分路段由车行桥和人行桥连接。这座湖泊是城市中心的生物多样性保护区,栖息着水葫芦、水莴苣等本土植物,以及水雉、水龟等动物。可惜的是,这里污染严重,因此目前正在进行治理工作,包括清除泄漏物、清理非法垃圾填埋场以及对生态系统进行生物修复。周边地区是一个绿树成荫、设有长椅和照明设施的景观公园,其中还包括卢尔德圣母岩洞。周末这里还会举办工艺品和创业集市。这是一个与家人朋友共度美好时光的绝佳户外场所。