点评:Торжественное открытие памятника, автором которой является скульптор Игорь Чумаков, состоялось 8 мая 2015 года возле кинотеатра «Октябрь» на площади Победы.
В центре композиции стела, увенчанная лавровым венком и выполненная из красного гранита (символизирующего смоленскую землю, пропитанную кровью её защитников), с трёх сторон которой установлены фигуры воинов-освободителей (высотой 2,7 метров, отлитые в бронзе) трёх эпох: русско-польской войны 1609-1611 годов, Отечественной войны 1812 года и Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. Под каждой фигурой воина на пьедестале установлены таблички с информацией о военных действиях, проходивших на территории Смоленской области. Подножие пьедестала украшают дубовые венки. В вечернее время памятник подсвечивается.
翻译:2015 年 5 月 8 日,雕塑家伊戈尔·丘马科夫 (Igor Chumakov) 所创作的纪念碑在胜利广场的 Oktyabr 电影院附近举行了盛大的开幕仪式。
构图的中央是一座由红色花岗岩制成的石碑,上面有月桂花环(象征着斯摩棱斯克的土地浸透了捍卫者的鲜血),石碑的三边是解放者的雕像(高 2.7 米,青铜铸成)三个时代:1609-1611 年的俄波战争、1812 年的卫国战争和 1941-1945 年的伟大卫国战争。在基座上的每个战士形象下,都有关于在斯摩棱斯克地区境内发生的军事行动的信息的标志。基座的底部装饰着橡木花环。晚上,纪念碑被照亮。