点评:Abbiamo avuto l’onore di visitare la bottega/museo dei carretti siciliani del maestro Raffaele La Scala. Siamo dal nord Italia e purtroppo non conoscevamo la storia e la tradizione del carretto siciliano e il signor Marcello, con il suo entusiasmo e la sua passione, ci ha illustrato come suo padre realizzava i carretti e come venivano utilizzati nella società siciliana. Ci ha meravigliati trovare un luogo permeato di Storia come questo: un luogo dove si tramanda, con la tradizione orale, questa arte tipica della Sicilia.
È bello come Marcello e i figli rendano giustizia al lavoro incredibile e alla creatività del maestro Raffaele mostrando le sue creazioni e spiegandone la passione che c’è dietro.
È stato un bellissimo momento di crescita e un’occasione per conoscere la Sicilia della tradizione popolare.
Siamo sinceramente grati a Marcello della bellissima mattinata, assolutamente consigliamo la visita, ne vale la pena!
翻译:我们有幸参观了拉斐尔·斯卡拉大师的西西里手推车工坊/博物馆。我们来自意大利北部,遗憾的是,对西西里手推车的历史和传统并不熟悉。马塞洛满怀热情,向我们展示了他父亲是如何制作手推车的,以及它们在西西里社会中的使用方式。我们很惊讶能找到这样一个充满历史底蕴的地方:一个通过口口相传传承这种典型西西里艺术的地方。
马塞洛和他的儿子们通过展示拉斐尔大师的作品并解释其背后的热情,充分展现了他非凡的技艺和创造力,真是令人赞叹。
这是一个美好的成长时刻,也是一个了解西西里民间传统的机会。
我们衷心感谢马塞洛为我们带来的美好早晨;我们强烈推荐这次参观,绝对值得!